LITERAL TRANSLATION

*** UNOFFICIAL ***

J.B.G., Bikini
Her code name is
J.B.G., J.B.G.

J.B.G., for the life
All around the globe she's
the muse, J.B.G.


A James Bond Girl
That saves more than one life
It's ecstasy
Because a James Bond Girl
She's dynamite
Her letters are J.B.G.

Oh, she's a gun
Calibrated, in shorts
A gun of beauty

[A] gun, because you
must give her everything.
Good god couldn't resist, because...

A James Bond Girl
That saves more than one life
It's ecstasy
A James Bond Girl
She's dynamite
Her letters are J.B.G.

And if there are difficulties,
she takes off her corset.
An island of beauty.

Be on guard whoever behaves
Without an ounce of tact,
Her blood is not milk.

REFLECTION: a complementary
complimentary interpretation...
*** UNOFFICIAL ***

J.B.G., bikini
Some know to call her
J.B.G.,J.B.G.

J.B.G., lives to be
Inspires the world her
Spirit free, J.B.G.


A James Bond Girl
She sets everyone free
In ecstasy
'Cos a James Bond Girl
She's dynamite indeed
Beware this J.B.G.

Oh, a live cannon
Aimed to prey, set to play
Beauty will win the day

Hands up, she's won
Gets it all her own way
Angels can't turn away

'Cos a James Bond Girl
She sets everyone free
In ecstasy
A James Bond Girl
She's dynamite indeed
Beware this J.B.G.

There's trouble of course
Steel to silk will give way
Beauty this isle portray

Beware those who discourse
Not sensing what they say
Her sense saves no delay